她在

我望着她在镜子里的眼神跟母亲死去前一模一样

I looked into her eyes in the mirror, and they were exactly the same as my mother's before she died.

— 双重赔偿 (1944)

她在伦敦生活。

She lives in London.

她在那里有东西吃吗

Is there anything for her to eat there?

— 汉江怪物 (2006)

她在我七岁时过世的

She died when I was seven.

— 青春年少 (1998)

她在东京的时候还很有精神，不是吗？

She was still full of energy when she was in Tokyo, wasn’t she?

— 东京物语 (1953)

她在香港有很多朋友。

She has many friends in Hong Kong.

她在战争时曾受过创伤吗？

Was she traumatized during the war?

— 英国病人 (1996)

以前她在意大利时

Back when she was in Italy

— 绝美之城 (2013)

她在伦敦的时候，曾经常去剧院。

When she was in London, she used to go to the theater often.

而她在某人的帮助下把事情掩盖了

And with someone's help, she covered it up.

— 看不见的客人 (2017)

其实她在伦敦也过得不容易

Actually, she’s having a hard time in London too.

— 时空恋旅人 (2013)

你喜欢这个女人她在作品中出现了好多次

You like this woman. She has appeared in the work many times.

— 泰坦尼克号 (1997)

她在我们结婚以后也会跟着我们吗

Will she still live with us after we get married?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

她在手术中死去

She died during the operation.

— 野草莓 (1957)

她狂奔她在房子里躲了两天

She ran wildly and hid in the house for two days.

— 调音师 (2018)

她在数学上不如他。

She’s not as good at math as he is.

她在你们面前到处去这样乱讲?

She goes around saying that kind of nonsense in front of you?

— 一一 (2000)

她在社区里为那些不幸的人做事

She does things for the less fortunate in the community.

— 充气娃娃之恋 (2007)

这原本属于我祖母的，她在去年死掉了。

This originally belonged to my grandmother, who died last year.

— 死亡论文 (1996)

别担心，她在新家里会很快乐的

Don't worry, she'll be very happy in her new home.

— 孤堡惊情 (2007)

我看到她在阿巴格纳卖鸟。

I saw her selling birds in Abagna.

— 甘泉玛侬 (1986)

她在她花园里种西红柿。

She grows tomatoes in her garden.

她在游泳池游了几小时

She swam in the pool for several hours.

— 英国病人 (1996)

她在车子里睡觉。

She is sleeping in the car.

她在伦敦买了一套公寓

She bought an apartment in London.

— 蝴蝶梦 (1940)

真不敢相信她在最后时刻脑袋还那么清楚

I can’t believe she was still so clearheaded at the very end.

— 回归 (2006)

她在斯通学院教商业算术。

She teaches business arithmetic at Stone College.

她在俄罗斯是理发师来着

She used to be a hairdresser in Russia.

— 回归 (2006)

她在空袭的时候受伤了

She was injured during the air raid.

— 萤火虫之墓 (1988)

那她在布加勒斯特是做什么的？

So what does she do in Bucharest?

— 托尼·厄德曼 (2016)

她在卡法拉特监狱工作过

She used to work at Kafarath Prison.

— 焦土之城 (2010)

她在后面慢慢走着。

She was walking slowly behind.

她在学生中很受欢迎。

She is very popular among the students.

她在从自行车上摔下来时伤到了脚。

She injured her foot when she fell off her bicycle.

她在澳洲似乎挺开心的对吧？

She seems pretty happy in Australia, right?

— 小偷家族 (2018)

我听说她在底下等了一天半

I heard she waited downstairs for a day and a half.

— 一个都不能少 (1999)

她在问你是否要那样做。

She’s asking whether you want to do it that way.

— RRR：双雄起义 (2022)

那现在你可以相信她在尝试鼓励你如果你不帮助阻止他，他们把她的心再次拿出来

So now you can believe that she’s trying to encourage you. If you don’t help stop him, they’ll take her heart out again.

— 倩女幽魂 (1987)

她在暗杀我

She is trying to assassinate me.

— 朱诺 (2007)

她在回家。

She is on her way home.

她在引用圣经

She is quoting the Bible.

— 倩女幽魂 (1987)

她在被折磨，然后被杀死。

She was tortured and then killed.

— 死亡论文 (1996)

我觉得她在躲我

I feel like she's avoiding me.

— 回归 (2006)

妈妈想念她在读大学的女儿。

The mother misses her daughter, who is attending college.

她在跟谁交往？

Who is she dating?

— 神秘河 (2003)

她在接受心理治疗

She is undergoing psychotherapy.

— 奥本海默 (2023)

她在偷看

She’s peeking.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

看她在维护她丈夫

Look, she’s standing up for her husband.

— 完美陌生人 (2016)

她在往墙上写字

She is writing on the wall.

— 吾栖之肤 (2011)

她在讲过去,

She’s talking about the past.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我当时不觉得她在勾引我

At the time, I didn’t think she was coming on to me.

— 坠落的审判 (2023)

她在告解！

She's at confession!

— 红磨坊 (2001)

我看见她在打扫房间。

I saw her cleaning the room.

她在炫耀她的屁股比你的好多了

She’s bragging that her butt is way better than yours.

— 再见，孩子们 (1987)

她在开始练习。

She is beginning to practice.

他来时她在画玫瑰。

She was painting roses when he arrived.

她在梳头发。

She is combing her hair.

她在舔了呢

She's licking it.

— 小偷家族 (2018)

她在忙着学英语。

She is busy learning English.

她在试一件外衣。

She is trying on a coat.

没意识到她在陷害你吗？

Didn't you realize she was setting you up?

— 调音师 (2018)

你明明听到她在指着我说"爸爸"

You clearly heard her point at me and say, “Daddy.”

— 好人寥寥 (1992)

你怎么知道她在难过呢?

How did you know she was upset?

— 一一 (2000)

她在烧东西

She is burning something.

— 乔乔的异想世界 (2019)

她在干什么呢？

What is she doing?

— 吾栖之肤 (2011)

可是我想知道她在难过什么

But I want to know what she's upset about.

— 一一 (2000)

她在喝苹果汁。

She is drinking apple juice.

伊芙，老实回答他们她在跟谁交往？

Eve, tell them honestly—who is she dating?

— 神秘河 (2003)

她在节食。

She is on a diet.

她在处理问题。

She’s dealing with the problem.

我在布加勒斯特遇见安卡时，她在学习。

When I met Anca in Bucharest, she was studying.

看她在使劲遮掩

Look at her trying so hard to hide it.

— 泰坦尼克号 (1997)

她在流鼻血。

Her nose is bleeding.